un meme y un poema ......

Ars Poetica

Voy a reactivar Sometimes making something lead to nothing de F. Alÿs.

Empujaré un cubo de hielo como si empujara el tiempo como si ese esfuerzo y sólo ese esfuerzo hiciere girar el mundo para desaparecer en las calles

porque yo desapareceré la tierra desaparecerá el hielo mismo desaparecerá

pero empujar un cubo de hielo con las manos es mucho más divertido que hacer una pirámide o un puente que permanezca

pues quién quieren ser recordado por algo común y corriente que es útil y necesario cuando es mejor empujar un cubo de hielo que se derrite a cada paso y deja sólo como huella tenues charcos.

/// gpt translation ///

Ars Poetica

I will reactivate Sometimes making something leads to nothing by F. Alÿs.

I will push an ice block as if pushing time, as if that effort, and only that effort, could turn the world, to disappear into the streets.

Because I will disappear, the earth will disappear, the ice itself will disappear.

But pushing an ice block with my hands is much more fun than building a pyramid or a bridge that remains.

For who wants to be remembered for something common and ordinary, useful and necessary, when it’s better to push an ice block that melts with every step and leaves behind only faint puddles as traces.