(ENG) Learning_Winiarski_v_04_#1 (Phygital Object)

This unique NFT serves as the original digital certificate of authenticity associated with the phygital version of "Learning_Winiarski_v_04" object with serial number #1. This object was presented at the dual exhibition of Dominik Jałowiński and Ryszard Winiarski titled "Logic of Chance" at Biuro Wystaw / Foundation for Polish Modern Art in Warsaw in 2024.

The certificate includes a PDF file containing technical and photographic documentation of phygital object #1, exhibition view photos and the Polish version of the "Logic of Chance" exhibition catalog.

Technical specification of the phygital object:

• Edition part: 1 / 3 + 1 AP
• Physical format: LCD display in artist's black frame
• Frame dimensions: 30 x 30 x 1.8 cm
• Screen dimensions within frame: 13.7 x 13.7 cm
• Digital format: video file in .mp4 format
• Video resolution: 1376 x 1376 pixels
• Duration: 4:01 minutes
• Year: 2022/2024
• Author: Dominik Jałowiński

The phygital object is signed on the reverse with:

• Artist's signature and date: "Jałowiński 2024."
• Smart Contract address: KT1DTtccLjDDuzUvVa1eDcqduGgfMithUCqu
• Token ID: 1

Phygital object ownership structure:

• This NFT (Token ID: 1) together with "Learning_Winiarski_v_04" NFT (Token ID: 0) represents complete ownership of phygital object #1
• The work can only be sold as a complete set consisting of the phygital object described here and both NFTs (Token ID: 1 + Token ID: 0)
• Any resale of "Learning_Winiarski_v_04_#1" requires the transfer of both NFTs to the new owner's address, as well as the handover of the associated physical object.

(PL) Learning_Winiarski_v04_#1 (Obiekt Phygital)

To unikalne NFT stanowi autorski, cyfrowy certyfikat autentyczności powiązany z wersją phygital obiektu "Learning_Winiarski_v_04" o numerze porządkowym #1. Obiekt ten był prezentowany jako część podwójnej wystawy Dominika Jałowińskiego i Ryszarda Winarskiego pt. "Logika przypadku" w Biurze Wystaw / Fundacji Polskiej Sztuki Nowoczesnej w Warszawie w roku 2024. Do certyfikatu dołączony jest plik PDF zawierający dokumentację fotograficzną wystawy, dokumentację techniczną i fotograficzną obiektu phygital #1 oraz polską wersję katalogu towarzyszącego wystawie "Logika przypadku".

Specyfikacja techniczna obiektu phygital:

• Część edycji: 1 / 3 + 1 EA
• Format fizyczny: Wyświetlacz LCD w autorskiej czarnej ramie
• Wymiary ramy: 30 x 30 x 1.8 cm
• Wymiary ekranu w świetle ramy: 13.7 x 13.7 cm
• Format cyfrowy: plik video w formacie .mp4
• Rozdzielczość wideo: 1376 x 1376 pikseli
• Czas trwania: 4:01 minut
• Rok: 2022/2024
• Autor: Dominik Jałowiński

Obiekt fizyczny jest podpisany na odwrocie:

• Podpisem artysty i datą: "Jałowiński 2024."
• Adresem Smart Contract: KT1DTtccLjDDuzUvVa1eDcqduGgfMithUCqu
• Token ID: 1

Struktura własności obiektu phygital:

• Ten NFT (Token ID: 1) wraz z NFT "Learning_Winiarski_v_04" (Token ID: 0) stanowi pełne prawo własności do obiektu phygital #1
• Praca może być sprzedawana wyłącznie jako kompletny zestaw opisanej tu fizycznej części obiektu wraz z dwoma NFT (Token ID: 1 + Token ID: 0)
• Każda odsprzedaż pracy "Learning_Winiarski_v04_#1" wymaga transferu obydwu NFT na adres nowego właściciela, oraz przekazania mu powiązanej z nimi fizycznej części obiektu phygital.