いつもは消極的で控えめな私。だけど今日だけはちょっと積極的になってみたい。寒空の下で輝く街並みは、そんな密かな挑戦を後押ししてくれる気がした。

Merry Christmas 2023

クリスマスは本来キリストの生誕を祝う日ですが、現代の日本ではクリスマスは恋人と過ごす日というイメージが強いので今年はそのイメージで描きました。 大切な家族や恋人と共に…もちろん1人でも。 皆様素敵な日をお過ごしください。

I am usually passive and reserved. But just for today, I want to be a little more proactive. I felt that the cityscape shining under the cold weather would encourage me to take on such a secret challenge.

Merry Christmas 2023

Christmas is originally a day to celebrate the birth of Christ, but in modern Japan the image of Christmas as a day to spend with loved ones is strong, so I drew this year's work with that image in mind. It is good to enjoy Christmas with your family and loved ones... or even by yourself. I hope you all have a wonderful day.