Have you ever seen yourself through my eyes? Eyes full of tears, tired and still?
Have you ever cried so long, Lying on cold tiles, too weak to move, Feeling sad for your own broken heart?
Have you ever sat in a quiet, lonely room, And talked to the shadow of someone you loved?
Have you ever stayed all night in cold arms, Lying on a chest that felt nothing for you?
Have you ever taken pills called “Where am I?” Or “Who are you?” just to stop the pain in your throat?
In the strange place between sleep and waking Have you seen your mother tearful eyes, hurting for your pain?
Have my name ever touched your lips? Or kissed a cup of sadness instead of my cheek?
Does the heat of coffee still burn your lips, While your heart keeps burning, but you refuse to give up?
When your chest hurt deep inside, Did you ask God, “Why me?” again and again?
With shaking hands and a tired heart, Have you stared at letters I wrote, waiting for your reply?
With all your fake smiles and strong eyes, Have you ever fallen, too heavy to stand?
Have you ever frozen in summer, Just because you saw someone who looked like me?
Have you ever woken in the night, scared, Hearing a voice like angels singing something sad?
In the middle of your busy day, Have you felt a heavy hand of sadness on your throat?
Have you read my lonely poems And whispered to yourself, she is crazy”?
I see myself inside you, and I love that part, But you said you are a stranger to my pain and all the love .
Persian: تا بحال از چشم من خود را تماشا کرده ای ؟ با دو چشم خیس بی جانم جهان را دیده ای ؟
تا به حال از فرط گریه روی کاشی های سرد با همان حال نزار از حال خود رنجیده ای ؟
در اتاقی مرده با سنگینی وهمی عجیب با نگاه سایه ی عشقت سخنها گفته ای ؟
در دل آغوش بی مهرش شبی را تا سحر با تمام این توهم سر به روی سینه اش خوابیده ای ؟
تا بحال از شدت درد گلو از بغض شب قرصهای «من کجا هستم؟» ، « تو دیگر کیستی؟» را خورده ای ؟
در میان حالتی مابین بیداری و خواب از برای درد خود چشمان خیس مادرت را دیده ای؟
تا بحال آیا شده نامم بیاد بر لبت ؟ یا بجای گونه ام فنجان غم بوسیده ای ؟
داغی قهوه به لبهایت اثر دارد مگر؟ با تمام سوختن ها به مردن دست محکم داده ای؟
در همان هنگامه ی درد جناق سینه ات این «چرا من؟» یا چراها از خدا پرسیده ای ؟
با خطایی از سر دستان لرزان قلم خیره با چشمان تر بر نامه های بی جوابت مانده ای ؟
با تمام خنده ی گرم و نگاه نافذ مصنوعی ات روی پاهای خودت سنگین شدی؟ بر زمین افتاده ای؟
تا بحال از یک شباهت با دو دیده ، یک نگاه در دل گرمای تابستان بگو ، یخ کرده ای ؟
نیمه شب از خواب شیرین شبت با حجم درد با نوایی از صدای خواندن قرآن به خود لرزیده ای ؟
در میان کار و دل مشغولی روزانه ات یکباره باز دست سنگین زمختی بر گلوگاه خودت حس کرده ای؟
با نگاهی بر تمام بیتهای بی کسم حتما از عمق صدایت گفته ای : دیوانه ای
من خودم را در وجودت دوست میدارم ولی گفته ای با درد من ، یا با تمام عشقها بیگانه ای