"Neon Howls" features cute baby wolves with glowing brains, blending kawaii and psychedelic horror in a vivid, surreal style.