Margaret Murphy’s “I Wrote Her Into Existence” employs AI trained on her teenage diaries to create “Teen Margaret,” an adolescent voice through which she examines memory, authorship, and identity.