Technique: Drawing with colored pencils, microfiber and acrylic paint on paper

DESCRIPTION IN ENGLISH

"The Year of the Snake" celebrates the arrival of the Chinese New Year, a cycle that honors the snake as one of the twelve animals of the Chinese zodiac. In Chinese astrology, each year is governed by an animal associated with specific characteristics and energies. The snake, the sixth sign in the cycle, symbolizes wisdom, intuition, transformation, and mystery—qualities that invite introspection and personal regeneration.

In Chinese culture, the snake is a symbol of elegance and cunning, often revered for its ability to adapt and transform. This year marks a favorable period for calculated changes and intelligent decisions, encouraging humanity to move forward with caution yet determination.

To bridge the connection with Western culture, "The Year of the Snake" highlights how this mythical figure has been universally valued. In the West, the snake appears as a dual symbol: representing wisdom, immortality, and rebirth, as seen in the ouroboros or the caduceus, but also as a figure of mystery and respect. By blending these perspectives, the artwork seeks to build bridges between both traditions, underscoring the universal values the snake embodies: transformative power, adaptability, and the pursuit of inner truth.

This artwork not only celebrates the beginning of a new cycle in the lunar calendar but also invites reflection on our connection with the year's energies and the importance of embracing change with wisdom and creativity.

DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL

"El Año de la Serpiente" celebra la llegada del año nuevo chino, un ciclo que honra a la serpiente como uno de los doce animales del zodiaco chino. En la astrología china, cada año está regido por un animal que se asocia con ciertas características y energías. La serpiente, el sexto signo del ciclo, simboliza sabiduría, intuición, transformación y misterio, cualidades que invitan a la introspección y la regeneración personal.

En la cultura china, la serpiente es un símbolo de elegancia y astucia, a menudo venerada por su capacidad de adaptarse y transformarse. Este año marca un período propicio para los cambios calculados y las decisiones inteligentes, invitando a la humanidad a avanzar con prudencia pero determinación.

Para conectar con la cultura occidental, "El Año de la Serpiente" también resalta cómo esta figura mítica ha sido universalmente valorada. En Occidente, la serpiente aparece como un símbolo dual: de sabiduría, inmortalidad y renacimiento, como se ve en la figura del ouroboros o el caduceo, pero también como una figura de misterio y respeto. Al combinar estas perspectivas, la obra busca tender puentes entre ambas tradiciones, subrayando los valores universales que la serpiente encarna: el poder transformador, la adaptación y la búsqueda de la verdad interior.

Esta obra no solo celebra el inicio de un nuevo ciclo en el calendario lunar, sino que también invita a reflexionar sobre nuestra conexión con las energías del año y la importancia de abrazar el cambio con sabiduría y creatividad.