Map court coordinates into a dynamic occupancy grid that updates with each foot placement. Assign each performer a movement vector influenced by torso alignment and momentum. Recalculate these vectors in real time to maintain coherence between dribble rhythm and dance-driven lateral motion.