(PT)

Criada para fomentar a dança cênica brasileira, esta coleção é uma colaboração entre a produtora e artista Bianca Victal, o coreógrafo Rafael Bittar e a companhia de dança Grupo Jovem Arte e Passo.

O valor da venda será revertido para a manutenção da companhia de dança.

TORMENTA

Falar sobre o nosso tempo, o que sentimos e o que passamos nos atravessa. Surge daí a necessidade de expressar em movimento, em ação, em calmaria e em tormenta o humor dos últimos anos que passamos revirados pela quebra da rotina e da esperança. 2020, ano regido por Iansã, chegou rompendo toda a languidez e morbidade dos dias, nesse ambiente se cria a trilha composta por Gabriel Canedo que inspira a construção da cena e de movimento regida pelo coreógrafo Rafael Bittar.

Coreografia: Rafael Bittar Performance: Grupo Jovem Arte e Passo Figurino: Gabriela Junqueira Iluminação: Murilo Oliveira Trilha Sonora: Gabriel Canedo Fotografia: Bianca Victal

(EN)

Created to promote brazilian scenic dance, this collection is a collaboration between producer and artist Bianca Victal, choreographer Rafael Bittar and the dance company Grupo Jovem Arte e Passo.

The sales value will be reverted to the maintenance of the dance company.

TORMENTA (STORM)

Speaking about our time, what we feel and what we go through permeates us. From there arises the need to express in movement, in action, in calm and in storm, the mood of the last years that we have lived through, turned upside down by the disruption of routine and hope. In 2020, the year ruled by Iansã, everything was shattered, breaking all the languor and morbidity of the days. In this environment, a soundtrack composed by Gabriel Canedo was created, inspiring the construction of the scene and movement conducted by choreographer Rafael Bittar.

Choreography: Rafael Bittar Performance: Grupo Jovem Arte e Passo Costume: Gabriela Junqueira Lighting design: Murilo Oliveira Soundtrack: Gabriel Canedo Photography: Bianca Victal