When a bunch of cubie pixels bump up against a load of wacky words, you just never know what's going to happen.