The epic story of youth culture told through the lens of a photographer and an algorithm. Artist Barry Sutton