"Miniboses" offers a 16-bit menagerie from cuddly pixels to digital dread, a retro journey of charming minibosses to halt your progress and give you pixelated nightmares.