Meowfunction is a glitch art tribute to my beloved cat Luna, where digital distortions echo her playful, mysterious spirit