白い月がふたつ見えた夜

回転木馬にゆられる

ゆっくりゆっくり

あなたの後ろをぐるぐるぐる ただまわる

私の気持ちのように

あなたは気づかず 　 ゆっくりゆっくり木馬はまわる

The night when two white moons were visible

Swaying on a carousel

Slowly, slowly, slowly

Round and round behind you Just going round and round

Just like my feelings

You don't even notice 　 Slowly, slowly, slowly the wooden horse goes round and round