Visual fragments between ancient codices and digital errors. Glitch, pixel, and torn paper on an altar of chaos