The collection Fables traces the meeting of two ways of seeing—the unfiltered vision of a child and the calculated gaze of a machine— and its resulting glitches, strange distortions and moments of misinterpretation.