James built a bridge between the ineffable and the empirical. A century later, it keeps being rediscovered.