In these times, I don't know how romantic or unrealistic it is to continue to relate the beauty of a flower with that of a person, a woman in this case who dances like a hibiscus in the crown of her tree.

En los tiempos que corren no sé cuánto de romántico o poco realista es seguir relacionando la belleza de una flor con la de una persona, una mujer en este caso que danza cual hibisco en la copa de su árbol.