Artist, film maker, teller of strange stories, Potter grew up on the mean streets of middle-class Orange County. Today he finds inspiration in the forests of the Pacific Northwest and the mentalverse