Dawid Planeta deploys digital techniques to create moody, introspective works that are simultaneously strangely familiar and disturbingly fascinating.