This involves projecting an offset (e.g. velocity) vector onto the tangent space of the manifold, and from there transforming onto the manifold itself. This will be a post (and/or paper) in itself in the near future.