ᵖᵒʳqᵘᵉ ˡᵃ ᵗᵒʳᵐᵉⁿᵗᵃ ᵗᵒᵈᵒ ˡᵒ ˡˡᵉᵛᵃ [esp] Hay una tormenta dentro mio revoloteando todos los árboles. Se asoma y me escondo, se asoma y me convierto en otra. Hay una tormenta muy adentro que todo lo calma, hasta la peor derrota. Lo que se suponía de pie es ahora escorzado y torcido, lo que mantenía en pie es ahora inclinado. Lo que está en el piso es lo que me mantiene unida. Hasta cuando me pregunto, porque la tormenta todo lo lleva, todo lo que no está unido. Hasta cuando me pregunto, todo lo superpuesto seguirá vivo.
[eng] ᵇᵉᶜᵃᵘˢᵉ ᵗʰᵉ ˢᵗᵒʳᵐ ᶜᵃʳʳⁱᵉˢ ᵉᵛᵉʳʸᵗʰⁱⁿᵍ ᵃʷᵃʸ There's a storm inside me fluttering all the trees. It peeks out and I hide, it peeks out and I become another. There's a storm deep inside that calms everything, even the worst defeat. What was supposed to stand is now foreshortened and twisted, what stood upright is now leaning. What is on the ground Is what holds me together. Until when I wonder, because the storm carries everything away, everything that's not attached. Until when I wonder, everything that's layered will remain alive.
Collage created by 3D modeling in Sketchup 2015 -words comes from my notepad, dates are undetermined-