Shiina Ringo Tadashii Machi (正しい街; The Right City) English translation:
I took off that day, even though you and this city were right for me
I shot you a displeased smile after a long silence, making your mood take a turn for the worse So then you rubbed my forehead against the cold asphalt and blamed me for disappointing you
You’d lost your surroundings. I ignored that.
How did it feel just now to kiss me a year later With the same lips you used to tell me goodbye?
I strung together short little lies, making them utterly obvious Covering up motives I kept at arm’s length Had I preferred being a short distance away over saying things that'll never be enough I feel like we would’ve understood each other
But I showed you how to cry. I ignored that too.
You say you have plenty of cute girls to choose from So then why do you still not have anyone by your side?
What an outrageous dream I just had I was forcing the most arrogant sort of love onto you Winter doesn’t smell right in the city There’s no Momochi Beach, or you, or Muromi River here
I know I could never be selfish with you So I really can’t bring myself to tell you to come to the airport tomorrow, even though it’ll be the very last time All the warnings have become reality now as punishment I took off that day, even though you and this city were right for me