This is my Illustration of a friend's poem about Pandora. Below you can read the full poem in it's original language, brazilian portuguese, and then, a translation to english.
Porra Pandora sua vaca profana Abriu essa caixa, nos jogou na lama Porra Pandora, então foi sua culpa? Você que me deu essa parte mais suja Minha parte de barro, minha parte de pó, de homem, de mulher, essa parte é pior Costela que sou, costela de vaca, mais longe de Deus, mais perto de ser queimada Auréola Santa, dos peitos que sangram Que muitos nos gozam, que muitos nos amam Porra Pandora, sua vaca profana Por todo esse erro nós somos as bruxas A nossa histeria, das virgens às putas Te amamos Pandora, e a lua esta cheia O sangue hoje escorre, da vulva à veia Te amamos Pandora sua vaca profana Ó vaca sagrada, ensine às vadias como é bom ser amada Te amamos Pandora, seu seio alimenta Do meio do mundo, do vulcão à placenta.
Victória Santos.
TRANSLATION:
Shit Pandora you profane cow Opened this box, threw us to mud Fuck Pandora, so it was your fault? You whom gave me this dirtiest part My clay part, my dust part, of man, of woman this part is worse Rib that I am, cow rib, further from God, but closer to be burned Saint auréola, from bleedig breasts That many enjoy, that many love Fuck Pandora, you profane cow For all this mistake we are the witches Our hysteria, from virgins to prostitutes We love you Pandora, and the moon is full The blood that today spills, from the vulva to the vein We love you Pandora you profane cow Oh sacred cow, teach the whore how good it is to be loved We love you Pandora, your brest feeds From the center of the world, from the vulcan to the placenta.
Victória Santos