Here "make waves" is used in the sense of creating problems or causing a disturbance when you're already in a precarious position. It's a way of sarcastically telling others to stay calm and avoid making things worse, even though their own life is in total chaos.
I've made this animation with JavaScript p5js library. I'vecreated the music with LMMS digital audio station, it includes a sampled didgeridoo on a techno base.