While his husband sleeps upstairs, he teaches himself piano from YouTube videos. Headphones on, fingers on silent keys. The surprise anniversary song needs more practice.