Whether written in ancient cave symbols or modern equations, love is the only literacy the soul never forgets