As our barrage of trash culture gets hurdled through space, we must be realistic about our own limitations.