Collection_Denouement: Balada del amor tardío

Homenaje a modo de ilustración animada hacia una de mis poetisas cubanas favoritas, Dulce María Loynaz. No es fortuito que escogiera este poema, en este momento. El amor puede visitarnos inesperadamente, aun cuando creemos que ya es tarde. A ese amor que llega cuando ya no somos tan jóvenes, también dedico esta pieza.

Balada del amor tardío

"Amor que llegas tarde, tráeme al menos la paz: Amor de atardecer, ¿por qué extraviado camino llegas a mi soledad?

Amor que me has buscado sin buscarte, no sé qué vale más: la palabra que vas a decirme o la que yo no digo ya...

Amor... ¿No sientes frío? Soy la luna: Tengo la muerte blanca y la verdad lejana... -No me des tus rosas frescas; soy grave para rosas. Dame el mar...

Amor que llegas tarde, no me viste ayer cuando cantaba en el trigal... Amor de mi silencio y mi cansancio, hoy no me hagas llorar."

-Dulce Ma. Loynaz.

A tribute in the form of a animated illustration to one of my favourite Cuban poets, Dulce María Loynaz. It is not fortuitous that I chose this poem, at this time. Love can visit us unexpectedly, even when we think it is too late. To that love that comes when we are no longer so young, I also dedicate this piece.

Ballad of late love

‘Love that comes late, bring me at least peace: Love of late afternoon, why strayed why stray on your way to my solitude?

Love that you have sought me without seeking you, I don't know what's worth more: the word you are going to say to me or the one I don't say anymore...

Love... Don't you feel cold? I am the moon: I have the white death and the truth far away... -Don't give me your fresh roses; I am grave for roses. Give me the sea...

Love you're late, you didn't see me yesterday when I was singing in the wheat field... Love of my silence and my tiredness.., don't make me cry today.’

-Dulce Ma. Loynaz.