Red Guy creeps through San Andreas with a crooked smile and cartoon menace—suburbia just got weird. Pixel sunset, twisted charm, and one misfit rewriting the vibe.