Collide-O-Scope is what happens when Shaun Keenan and Anthony Sylvester empty their image libraries into the same frame — every scene a collision of two distinct eyes, rearranged into something stranger than either intended