I wish I were autumn… I wish I were silent and sorrowful like fall, My leaves of longing fading one by one to yellow, The sunlight of my eyes turning cold, The sky within my chest heavy with pain.
Suddenly, a storm of grief would clutch my soul, And my tears, like rain, would stain my dress. Ah… how beautiful it would be, If only I were autumn کاش چون پاییز بودم کاش چون پاییز خاموش و ملال انگیز بودم برگ های آرزوهایم یکایک زرد می شد آفتاب دیدگانم سرد می شد آسمان سینه ام پر درد میشد ناگهان توفان اندوهی به جانم چنگ می زد اشک هایم همچو باران دامنم را رنگ می زد وه … چه زیبا بود اگر پاییز بود فروغ فرخزاد