The two brightest stars in the cosmos, safely embedded in their starfish chainmail, are free to dance all night long.