With a graceful dance, dolphins guide us among the ruins of an ancient city concealed below the surface, where history and marine life converge in a mesmerizing tale.