The light forgets her. The shadow remembers.
She dances not for the eye, but for the echo.
Her steps are made of dusk, her dress stitched from forgotten hours.
Dove finisce il sole e comincia il silenzio, lei resta —
né perduta né trovata.
Where the sun ends and silence begins, she lingers —
neither lost nor found.
Il mondo sbatte le palpebre, e lei è già svanita.
Ma sul pavimento di pietra, nel sussurro delle colonne,
la sua ombra ancora gira, un’ultima volta.
The world blinks, and she is gone.
But on the stone floor, in the hush of columns,
her shadow still turns, once more.