Interior Collection: Frog Prince

I am a prince in the land of frogs. I am always far away from everyone. I am lonely. Today, I wear something beautiful again so that other countries won't make fun of me. As a symbol of my country, I must always be dignified. I want to play with everyone and talk and laugh with them. But I am a prince of the Frog Kingdom. I can't do that. That's why I go outside quietly on rainy days. The jewels of the drops of rain hide me.

Hey, can you wait a minute? I can only see you on rainy days, but will you be my friend?

僕はカエルの国の王子様だ。 いつもみんなとは離れた場所にいる。 僕は孤独だ。 他の国から馬鹿にされないよう、今日もまた美しい物を身につける。 国の象徴として常に凛としていなければならない。 僕もみんなと遊びたいし、他愛もない話をして笑い合いたい。 けれども僕はカエル王国の王子だ。そんなことは出来ない。 だから僕は雨に日にひっそりと外に出るんだ。雨という名の雫の宝石達が僕を隠してくれる。

ねぇ、ちょっと待って。雨の日にしか会えないけれど僕とお友達になってくれませんか？