Meaning literally “dark” or “obscure,” yūgen suggested beauty only partially perceived—fully felt but barely glimpsed by the viewer