A Renaissance citadel shaped by Florentine patronage, the Medici Collection, and the unfinished memory of digital art.