One of my favorite drives is from Queenstown to Milford Sound. I've made it loads of times, and I can't wait to make more!
Here's a tip for you as far as light is concerned. Some of the best days for landscape photography are those partially-cloudy days. This is because it makes the light shift in random ways across the landscape, lighting one thing while darkening the next. This can do cool stuff, as you see below, such as light up the trees while darkening the mountain behind... it's the kind of stuff that would take you ages in photoshop (or be nearly impossible!!). So, next time you are in a partially-cloudy situation, be more patient than normal and watch the light as it sways around from one thing to the next.
Lumsden, New Zealand