As sunlight falls across the spires of Monument Valley, a breeze rolls the clouds of a cowboy cliché overhead.