Hear Mortals / Oíd Mortales

Hear mortals The sacred cry Freedom, Freedom, Freedom Hear the sound of broken chains See on throne the noble equality Already to their most dignified throne they opened The United Provinces of the South And the free of the world answer To the great Argentinean people health And the free of the world answer To the great Argentinean people health May the laurels be eternal That we knew how to get May the laurels be eternal That we knew how to get Crowned with glory let us live Or swear with glory to die

In a world that is increasingly uncertain, which is debated in violence, in the lack of resources, in the increase of poverty, in empowerments of every order and gender, in drug trafficking and other problems that submerge us in chaos, in extreme violence, in ideological dictatorships, in racism and xenophobia, in populism, in fanaticism, in corruption, in ignorance? When values are relativized or forgotten, when obligations are minimized and respect for institutions is denigrated and the empire of justice is distorted through money and political arrangements, the world approaches chaos and that freedom is in danger. Inspired by the stanzas of the Argentine National Anthem my creation is a deep cry of fear and despair that tries to warn, from art, the sadness that seizes my soul, my heart, my vision of a future enslaving, irrational. This is the reality that I observe every day in my country, in my Latin America, a retreat towards ignorance and fanaticism. It is my cry, my catharsis.

Oíd mortales El grito sagrado Libertad, Libertad, Libertad Oíd el ruido de rotas cadenas Ved en trono a la noble igualdad Ya a su trono dignísimo abrieron Las provincias unidas del Sud Y los libres del mundo responden Al gran pueblo argentino salud Y los libres del mundo responden Al gran pueblo argentino salud Sean eternos los laureles Que supimos conseguir Sean eternos los laureles Que supimos conseguir Coronados de gloria vivamos O juremos con gloria morir

En un mundo cada día más incierto que se debate en la violencia, en la falta de recursos, en el aumento de la pobreza, en empoderamientos de todo orden y género, en el narcotráfico y otras problemáticas que nos sumergen en el caos, en la violencia extrema, en las dictaduras ideológicas, en racismos y xenofobias, en populismos, en fanatismos, en corrupción, en ignorancia... Cuando los valores se relativizan u olvidan, cuando las obligaciones se minimizan y el respeto a las instituciones se denigran y el imperio de la Justicia se distorsiona a través de dinero y arreglos políticos el mundo se acerca al caos y esa libertad está en peligro. Inspirada en las estrofas del Himno Nacional Argentino mi creación es un grito profundo de miedo y desesperación que intenta advertir, desde el arte, la tristeza que embarga mi alma, mi corazón, mi visión de un futuro esclavizante, irracional. Esa es la realidad que observo cada día en mi país, en mi latinoamérica, un retroceso hacia la ignorancia y el fanatismo. Es mi grito, mi catarsis.