A map author draws on two universes. The first is the universe of concepts which can function as signs on maps. The second is the expression of the material which can function as expressions on maps.