The flap of a butterfly's wings in one part of the world setting off a chain of events that eventually causes a hurricane in another.