xxxbrasileiroxxx

ENGLISH BELLOW

Não é sobre mim, mas sobre o brasileiro trucidado todos os dias em sua existência.

Essa é a mensagem que eu, um pedreiro artista, recebi depois de pagar 600 reais atrasados no cartão Nubank. Eu atrasei devido contratempos de falta de emprego e incentivo. Eu só consegui pagar porquê recebi uma verba da Aldir Blanc e como bom artista, honesto, orgulhoso e morto de raiva, paguei à multinacional tudo que eu devia. Quando na verdade o que eu comprei foi minha paz, pois não aguentava mais receber emails e ligações notificando meu atraso.

Eu guardo essa imagem. Não como uma mensagem simples. Mas como minha carta de alforria.

It's not about me, but about the Brazilian slaughtered every day in his existence.

This is the message that I, an artist bricklayer, received after paying 600 reais in arrears on the Nubank card. I was delayed due to lack of employment and incentive setbacks. I was only able to pay because I received a grant from Aldir Blanc and as a good artist, honest, proud and dying of rage, I paid the multinational everything I owed. When in fact what I bought was my peace, because I couldn't stand receiving emails and calls notifying me of my delay.

I keep this image. Not like a simple message. But as my letter of enfranchisement.