e se fosse no passado eu teria dito que o único a ser culpado era o tempo
and if it were in the past I would have said that the only one to blame was time