A man who posed for me on a ferry trip between islands in New Zealand has been immortalized in colour