PT-- A obra foi criada usando manipulação de imagens e pinceis no ibis paint, de inicio é uma arte em ode a entidade Tranca-Ruas , um Exu que trabalha em conjunto com Ogum, ajudando a afastar energias negativas e a fechar as portas que precisam ser fechadas. Ele atua nas encruzilhadas, protegendo e bloqueando energias indesejáveis. depois a obra foi manipulada para virar um objeto 3d que parecesse algo que não reconhecemos. e renderizada junto com cenas no blender.
O que chamamos de limite é apenas a ilusão de uma borda onde nada realmente termina. A imagem se desdobra sobre si mesma, recusando qualquer tentativa de definição. Entre o visível e o oculto, há um intervalo onde a forma se refaz, onde o corpo deixa de ser corpo e se torna presença. Tudo se move sem direção fixa, sem passado e sem futuro, apenas um fluxo contínuo que se reinventa a cada instante. O real e o irreal não se contradizem – eles se fundem, dissolvendo qualquer tentativa de separação.
Se pudéssemos atravessar a matéria sem encontrar barreiras, veríamos que nada nunca esteve separado. A forma se desfaz no instante em que é percebida, e o que parecia sagrado se dissolve no desconhecido. E a revelação, tudo existe ao mesmo tempo, em camadas que não se tocam, mas vibram em frequência. O olhar encontra um reflexo que nunca é idêntico, apenas um eco distorcido daquilo que já foi e do que ainda está por vir.
As entidades não surgem, elas sempre estiveram. Não precisam de permissão, não pedem para serem nomeadas. Se manifestam porque o espaço já as continha, porque o tempo nunca foi uma linha reta. Se dobram sobre si mesmas, atravessam matéria e linguagem, assumem formas que nossos olhos não foram treinados para reconhecer. O que era sagrado se desintegra e se recompõe, não para ser entendido, mas para ser sentido - sem uma origem única. É feitiço inscrito em código, um colapso que refaz a si mesmo. Entre a ruína e a reconstrução, nunca é definitivo, apenas em trânsito. Não há resposta definitiva, apenas desdobramentos. O olhar toca a superfície, mas a superfície nunca é o fim. O que aparece não se encerra naquilo que pode ser dito — continua existindo, mesmo quando já não está à vista.
EN-- The artwork was created through image manipulation and brushes in Ibis Paint. Initially, it was an homage to the Tranca-Ruas entity, an Exu who works alongside Ogum to ward off negative energies and close the doors that need to be closed. He operates at the crossroads, protecting and blocking undesirable energies. Later, the piece was manipulated into a 3D object resembling something beyond recognition, rendered alongside scenes in Blender.
What we call a limit is merely the illusion of a boundary where nothing truly ends. The image unfolds upon itself, resisting any attempt at definition. Between the visible and the hidden, there is a space where form is remade, where the body ceases to be body and becomes presence. Everything moves without a fixed direction, without past or future, only a continuous flow that reinvents itself with each passing moment. The real and the unreal do not contradict one another—they merge, dissolving any attempt at separation.
If we could pass through matter without encountering barriers, we would see that nothing was ever separate. Form dissolves the moment it is perceived, and what seemed sacred melts into the unknown. In the revelation, everything exists simultaneously, in layers that do not touch but vibrate at different frequencies. The gaze encounters a reflection that is never identical, only a distorted echo of what has been and what is yet to come.
Entities do not arise; they have always been. They do not need permission, nor do they ask to be named. They manifest because the space already contained them, because time was never a straight line. They fold into themselves, traverse matter and language, assume forms our eyes were not trained to recognize. What was sacred disintegrates and recomposes, not to be understood, but to be felt—without a singular origin. It is magic inscribed in code, a collapse that re-forms itself. Between ruin and reconstruction, it is never final, only in transit. There is no definitive answer, only developments. The gaze touches the surface, but the surface is never the end. What appears does not end in what can be said—it continues to exist, even when it is no longer visible.