Negative Territory

कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धो
लोकेऽपि प्रवृत्तः अहम् अद्य

kālo'smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddho

I am Time, the great destroyer of the worlds, and I have come here to destroy all people.

Krishna, revealing his Vishvarupa (universal form), shows Arjuna the terrifying truth: all the warriors on the battlefield are already doomed. Their fates are sealed. Krishna is not just a charioteer, not just a god—he is time itself, the force that consumes all things.

lokeshu pravṛittaḥ adya

I am here to destroy all people in the world.

sarveṣhu yodhāḥ samāgatāḥ

teṣhu yodhaḥ api na bhaviṣhyanti

All the warriors gathered here will not exist in the future.

teṣhu yodhaḥ api na bhaviṣhyanti
na bhaviṣhyanti tava api
na bhaviṣhyanti mama api
na bhaviṣhyanti
na bhaviṣhyanti
na bhaviṣhyanti
na bhaviṣhyanti
na bhaviṣhyanti
na bhaviṣhyanti
na bhaviṣhyanti
na bhaviṣhyanti
na bhaviṣhyanti
na bhaviṣhyanti