Two incredible pioneers, Marcel Duchamp et Robbie Barrat, 105 years apart, and still the same challenge for art: to be at the top of the front line