3500x3500 600ppp original drawing: 50cm x 42 cm oil pastels, coloured pencils and markers on canvas
Embriagada, llego por fin a una pausa intersticio del juego de monopoly vital que habita todo integrante sobrio y funcional de la sociedad Diseño un lugar donde el después no exista aunque vaya a llegar Porque solo así mi tentativa de escape se convierte en elección justa y triunfal Me sumerjo en un destello y permanezco ahí por un rato limitado sobriedad no es lucidez Tu sobriedad se parece más a una condena La extensión tibia de toda tu piel apretada por tanzas finas, tus prohibiciones morales, tus ambiciones preestablecidas Trenes construidos por otras personas Pero a vos eso te gusta Qué rápidos, qué fuertes, te sentás ahí y ya no tenés que decidir nada Y los personajes que caminan por el pasillo en movimiento y cuentan un cuento, o los que hablan gritando para crear una escena de teatro, o los que arrastran su presencia dejando restos en todo el camino, porque intuyen que la sobriedad no es lucidez después de haber vivido la desventura más radical desde sus nacimientos Sólo ellos de verdad te incomodan Irrespetuosos del delirio colectivo, llevan en sus espaldas la marca del sinsentido de ese disfraz de ficha que te pusieron una vez, y que nunca quisiste cambiar
Tipsy, I finally reach an interstice pause in the game of vital monopoly that every sober and functional member of a society inhabits I design a place where after doesn't exist though it will arrive Because only then my escape attempt will become a fair and triumphant choice I dive into a spark and stay there for a limited time sobriety is not lucidity Your sobriety is more like a jail sentence The warm extension of all your skin tightened by fine strings, your moral prohibitions, your pre-established ambitions Trains built by other people but you like that How fast, how strong, you sit there and you don't have to decide anything more And the characters who walk down the corridor in motion and tell a story, or those who speak shouting to create a theater scene, or those who drag their presence leaving traces along the way, because they intuit that sobriety is not lucidity after having experienced the most radical misfortune since birth Only they really bother you Disrespectful of the collective delusion, they carry on their backs the mark of the nonsense of that game piece costume that someone put on you once, and that you never wanted to change.